Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

second storey

Толкование Перевод

1 second

I 1. ['sekənd] adjective
1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) drugi

2) (additional or extra: a second house in the country.) drugi

3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) drugi
2. adverb
(next after the first: He came second in the race.) drugi
3. noun
1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) drugouvrščen

2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundant
4. verb
(to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) podpreti

- secondary
5. noun
(a secondary school.) srednja šola

- seconder
- secondly
- secondary colours
- secondary school
- second-best
- second-class
- second-hand
- second lieutenant
- second-rate
- second sight
- second thoughts
- at second hand
- come off second best
- every second week
- month
- second to none II ['sekənd] noun
1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunda

2) (a short time: I'll be there in a second.) trenutek

* * *
I [sékənd]
noun

sekunda; trenutek, kratek čas; music sekunda, drugi glas ali instrument; drugi razred; sekundant (pri dvoboju); kdor je drugi v čem; ocena, ki je prva za najboljšo; plural commerce blago druge, slabše vrste (zlasti moka in kruh)

George the Second — Jurij II

the second(-in-command) — namestnik poveljnika; drugi častnik na ladji

the second of May — 2. maj

the second of exchange commerce duplikat menice, ki se izdaja zaradi večje varnosti

a good second — tekač, ki pride na cilj takoj za zmagovalcem

to get a second university na izpitu dobiti oceno, ki je prva za najboljšo

wait a second — počakaj(te) trenutek!
II [sékənd]
1.

adjective

drugi (po vrsti); sledeči; drugoten, drugorazreden, drugovrsten, slabši, podrejen, postranski; že rabljen; neizviren, posnet, imitiran; izveden, izpeljan

at second hand — iz druge roke, antikvarično; po slišanju, iz nezanesljivih virov

every second day — vsak drugi dan

in the second place — na drugem mestu, drugič

upon second day — vsak drugi dan

in the second place — na drugem mestu, drugič

upon second thoughts — po ponovnem premisleku

a second time — še enkrat, ponovno

second to none — za nikomer ne zaostajajoč, neprekosljiv, nedosegljiv, nedosežen

the second — (eliptično) drugi (dan) (v mesecu)

second cabin — kabina 2. razreda

second Chamber — Zgornji dom (parlamenta)

second lieutenant — podporočnik

second mate nautical drugi častnik (na ladji)

a second Napoleon figuratively drugi Napoleon

second papers American končna prošnja doseljencev za ameriško državljanstvo

a second self — drugi jaz

second storey American prvo nadstropje (v Angliji the first floor)

second volin — druga violina

second wind slang figuratively vrnitev moči

to be second to none — za nikomer ne zaostajati

to be in one's second childhood — zopet se pootročiti (v starosti)

to come off second best — biti premagan, kratko potegniti

to get one's second wind colloquially priti zopet k sebi

to have information at second hand — imeti informacije iz druge (posredne) roke

to play second fiddle figuratively biti v podrejenem položaju

to take second place — biti drugi, zavzeti drugo mesto;

2.

adverb

na drugem mestu

to come second — priti kot drugi skozi cilj, biti drugi
III [sékənd]
transitive verb

podpirati, podpreti predlog (govornika); pomagati; sekundirati (tudi figuratively), biti sekundant (pri dvoboju)

to second words with deeds — besede podpreti z dejanji; transitive verb military oprostiti častnika redne dolžnosti za kake druge namene, prekomandirati; začasno premestiti (uradnika); intransitive verb sekundirati, pomagati

English-Slovenian dictionary > second
2 raise

[reiz] 1. verb
1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) dvigniti

2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) povišati

3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) rediti

4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vzgojiti

5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) postaviti (vprašanje)

6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zbrati

7) (to cause: His remarks raised a laugh.) povzročiti

8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) dvigniti

9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postaviti

10) (to give (a shout etc).) zvišati (glas itd.)

11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) vzpostaviti zvezo (z)
2. noun
(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) povišek

- raise someone's hopes
- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits
* * *
I [réiz]
noun

povišanje; povišanje plače (mezde); vložki (pri pokerju), licitiranje (pri bridžu); vzpetina, višina

raise in wages — povišanje mezd, plač
II [réiz]
transitive verb

dvigniti, pokonci postaviti; povišati, zvišati, povečati, izboljšati (plačo, slavo itd.); zgraditi; osnovati, ustanoviti; povzročiti (prepir ipd.), začeti; rediti, gojiti, vzgajati, vzrediti; sejati (žito), saditi, obdelovati (povrtnine); novačiti, zbrati vojsko; zbudit, razvneti za, podpihovati, dvigniti ( against proti); podreti (tabor), kreniti; opustiti, ukiniti blokado, obleganje; klicati (duhove); širiti (vonj); vzeti (posojilo); inkasirati, izterjati (denar, davek); nautical zagledati, opaziti (kopno, zemljo)

with a raised voice — glasno, z jeznim glasom

to raise an army — zbrati vojsko

to raise a building by a storey — dvigniti poslopje za eno nadstropje

this bread is not raised enough — ta kruh ni dovolj vzhajan

to raise Cain (the devil, hell, the mischief) — strašanski hrup (trušč, kraval) dvigniti

to raise cattle — rediti živino

he raised claims to the inheritance — vložil je zahtevo po dediščini

to raise coal from the mine — kopati premog iz rudnika

to raise from the dead — obuditi od mrtvih

to raise dough — pustiti testo vzhajati

to raise a dust (hell) figuratively dvigniti prah

to raise one's eyebrows — predrzno (domišljavo, užaljeno) pogledati, namrščiti obrvi

to raise one's eyes — dvigniti oči (pogled)

to raise s.o.'s fame — povečati slavo kake osebe

to raise funds — zbirati denar, prispevke

to raise one's glass to a guest — napiti, nazdraviti gostu

to raise one's hand — dvigniti roko (na koga), udariti (koga)

to raise one's hat to s.o. — odkriti se komu

his joke raised a laugh — njegova šala je povzročila smeh

to raise a ladder — postaviti lestev

to raise a loan — razpisati, vzeti posojilo

to raise a mine nautical dvigniti mino

to raise money — pobirati, zbirati denar

to raise a monument — postaviti spomenik

to raise to the second power mathematics dvigniti na drugo potenco

to raise prices — dvigniti cene

to raise the roof slang dvigniti do neba segajoč hrup, strašansko razsajati

this remark raised my smile — ta opazka mi je izvabila nasmešek

to raise ship (land) nautical priti na vidik ladje (zemlje)

to raise a spirit — klicati duha

to raise a siege — opustiti obleganje

to raise s.o. out of his sleep — zbuditi koga iz spanja

to raise a stink — napraviti škandal

to raise to the throne — postaviti na prestol

to raise one's voice against — dvigniti svoj glas, protestirati proti

to raise the wind figuratively priskrbeti si nujno potrebni denar (sredstva)

wine raised his spirits — vino ga je ojunačilo

to raise up transitive verb ustvariti, napraviti, poklicati v živijenje, zbuditi

English-Slovenian dictionary > raise

См. также в других словарях:

second storey — noun (Brit) The first floor • • • Main Entry: ↑second … Useful english dictionary
second-storey man — noun A thief, especially one who climbs into buildings above ground level. They were appalled by his idea of making a spy service out of a scattershot collection of Wall Street brokers, Ivy League eggheads, soldiers of fortune, ad men, news men,… … Wiktionary
Scenes from the Second Storey — Infobox Album Name = Scenes from the Second Storey Type = studio Artist = The God Machine Released = 1993 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Fiction/Polydor Producer = Reviews = Last album = This album = Scenes from the Second Storey (1993) … Wikipedia
storey — (esp. BrE) (AmE usually story) noun ADJECTIVE ▪ lower ▪ top, upper ▪ first, second, etc. ▪ He … Collocations dictionary
second floor — /sɛkənd ˈflɔ/ (say sekuhnd flaw) noun 1. the third storey of a building, counting upwards from ground level; the floor two above the ground floor. 2. (sometimes) the second storey …
Second Coming — Álbum de The Stone Roses Publicación 5 de diciembre de 1994 Grabación 1992 1994 Género(s) Rock alternativo Dura … Wikipedia Español
storey - floor — ◊ storey You refer to the different levels in a building as its storeys or floors. If you are saying how many levels a building has, you usually use storeys. For example, you say The new hospital is five storeys high or I work in a six storey… … Useful english dictionary
Second Coming — Studioalbum von The Stone Roses Veröffentlichung 5. Dezember 1994 Label Geffen … Deutsch Wikipedia
Storey — Ground floor redirects here. For the bottom floor of a building with no basement, see solid ground floor. For other uses, see Storey (disambiguation). A storey (British English) or story (American English) is any level part of a building that… … Wikipedia
storey — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… … Modern English usage
Second Coming (album) — Infobox Album | Name = Second Coming Type = Album Artist = The Stone Roses Released = December 5, 1994 (UK) Recorded = 1992 1994 Genre = Alternative rock, Indie rock Length = 66:25 Label = Geffen Producer = Simon Dawson, Paul Shroeder Reviews =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

second storey

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

second storey

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: